Translation of the original Vyasa Mahabharata
1008 names of Mahadeva: Prologue Yudhishthira requests Bhishma to tell him all the names of Maheshwara Yudhishthira said, “O son of the River Ganga, you have heard all the names of Maheshwara, the Lord of the universe. Do you tell us, O grandsire, all the names that are applied, O…
1008 names of Mahadeva Vasudeva said, “Concentrating his mind, O Yudhishthira. the regenerate Rishi Upamanyu, with hands joined together in reverence uttered this abstract of names (applying to Mahadeva), commencing from the beginning. Upamanyu said, “I shall adore that great Deity who deserves the adorations of all creatures, by uttering…
1008 names of Mahadeva: Epilogue After Vasudeva had ceased to speak, the great Yogin, viz. the Island-born Krishna, addressed Yudhishthira, saying, “O son, do you recite this hymn consisting of the thousand and eight names of Mahadeva, and let Maheshwara be gratified with you. In former days, O son, I…
ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ದಿನದ ಸಾಯಂಕಾಲ ದುರ್ಯೋಧನನ ವಧೆ ಪಾಂಡವರಿಗೆ ದುರ್ಯೋಧನನ ಕುರುಹು ಮಹಾತ್ಮ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಪತ್ನಿಯರು ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿ ಶಿಬಿರವು ಶೂನ್ಯವಾಗಲು, ವಿಜಯಿ ಪಾಂಡುಪುತ್ರರ ಕೂಗನ್ನು ಕೇಳಿ, ಖಾಲಿಯಾದ ಶಿಬಿರವನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸದೇ ಮಹಾರಥ ಕೃಪ-ಅಶ್ವತ್ಥಾಮ-ಕೃತವರ್ಮರು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಂಡು ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಹೃಷ್ಟನಾಗಿದ್ದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಾದರೋ ದುರ್ಯೋಧನನನ್ನು ವಧಿಸಲು ಬಯಸಿ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಅವನನ್ನು ರಣದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಡಿದನು. ಸಂಕ್ರುದ್ಧರಾಗಿ ದುರ್ಯೋಧನನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದ ಅವರು…
ಆ ಶೂರರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಲು ಸೌಬಲ ಶಕುನಿಯು ಸಮರದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗದ ವೀರರಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಸಂವೃತನಾಗಿದ್ದ ದುರ್ಯೋಧನನು ಎಲ್ಲಿದ್ದನೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು. ರಥಾನೀಕದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತನಾಗಿದ್ದ ದುರ್ಯೋಧನನನ್ನು ಮತ್ತು ರಥಗಳೊಂದಿಗಿದ್ದ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿ ಶಕುನಿಯು ಹರ್ಷಿತನಾದನು. ತಾನು ಕೃತಾರ್ಥನಾದನೆಂದೇ ಭಾವಿಸಿ ಹೃಷ್ಟರೂಪನಾಗಿ ದುರ್ಯೋಧನನಿಗೆ ಈ ಮಾತನ್ನಾಡಿದನು: “ರಾಜನ್! ರಥಸೇನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸು! ಅಶ್ವಸೇನೆಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಜಯಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಪ್ರಾಣಗಳ ಮೇಲಿನ ಹಂಗನ್ನೇ ತೊರೆದು ಯುದ್ಧಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಶಕ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪಾಂಡವನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಆ ರಥಸೇನೆಯನ್ನು…
Here are some of the studies on Mahabharata that I found interesting. You may download them by clicking on the link: Introducing the Mahabharata Introduction: The Critical Edition and its Critics – A retrospective of Mahabharata Scholarship, by Vishwa P. Adluri An Overview of Mahabharata Scholarship: A Perspective on the…
Yakshagana/Talamaddale/Harikathe Duhshanta Shakunatala Part 1 of 2 Duhshanta Shakuntala Part 2 of 2 Kacha-Devayani (Yakshagana Talamaddale) Bhishma Pratigne (Yakshagana, Badaguthittu) Hidimba Vivaha (Badaguthittu) Subhadra Kalyana (Part 1 of 4) Subhadra Kalyana (Part 2 of 4) Subhadra Kalyana (Part 3 of 4) Subhadra Kalyana (Part 4 of 4) Sharasetu Bandhana (Yakshagana…
BORI Critical Edition (In Devanagari script) BORI Critical Edition (in Kannada script) Nalopakhyana_Shlokas in Kannada_2 May 2021 BORI Critical Edition (in Telugu script) virata parva shlokas in telugu_9 Aug 2020 Nalopakhyana_Shlokas in Telugu_2 May 2021 PPS Sastry, Southern Recension Mahabharata with Bhavadipa commentary of Nilakantha, published by Gopal Narayan and…