Translation of the original Vyasa Mahabharata
ಜನಮೇಜಯನಿಗೆ ಸುರಮೆಯ ಶಾಪ ಸೂತ ಉಗ್ರಶ್ರವನು ಇದನ್ನು ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯವಾಸೀ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಮಹಾಭಾರತದ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ ಹೇಳಿದನು [ಆದಿಪರ್ವ, ಪೌಷ್ಯ ಪರ್ವ, ಅಧ್ಯಾಯ ೩, ಶ್ಲೋಕ ೧-೧೮]. 01003001 ಸೂತ ಉವಾಚ| 01003001A ಜನಮೇಜಯಃ ಪಾರಿಕ್ಷಿತಃ ಸಹ ಭ್ರಾತೃಭಿಃ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ದೀರ್ಘಸತ್ರಮುಪಾಸ್ತೇ| 01003001B ತಸ್ಯ ಭ್ರಾತರಸ್ತ್ರಯಃ ಶ್ರುತಸೇನ ಉಗ್ರಸೇನೋ ಭೀಮಸೇನ ಇತಿ|| 01003002A ತೇಷು ತತ್ಸತ್ರಂ ಉಪಾಸೀನೇಷು ತತ್ರ ಶ್ವಾಭ್ಯಾಗಚ್ಛತ್ಸಾರಮೇಯಃ| 01003002B ಸ ಜನಮೇಜಯಸ್ಯ ಭ್ರಾತೃಭಿರಭಿಹತೋ …
ಮಹಾಭಾರತದ ೧೮ ಪರ್ವಗಳ ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪರ್ವಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಶ್ಲೋಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯವಾಸೀ ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಸೂತ ಉಗ್ರಶ್ರವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಲೋಮಹರ್ಷಣನು ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದ ಮಹಾಭಾರತದ ೧೮ ಪರ್ವಗಳ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಶ್ಲೋಕಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದನು [ಆದಿಪರ್ವ, ಪರ್ವಸಂಗ್ರಹ ಪರ್ವ, ಅಧ್ಯಾಯ ೨, ಶ್ಲೋಕ ೭೦-೨೩೪]. 01002070a ಏತತ್ಪರ್ವಶತಂ ಪೂರ್ಣಂ ವ್ಯಾಸೇನೋಕ್ತಂ ಮಹಾತ್ಮನಾ| 01002070c ಯಥಾವತ್ಸೂತಪುತ್ರೇಣ ಲೋಮಹರ್ಷಣಿನಾ ಪುನಃ|| 01002071a ಕಥಿತಂ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯೇ ಪರ್ವಾಣ್ಯಷ್ಟಾದಶೈವ ತು|…
ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯವಾಸೀ ಋಷಿಗಳು ಕೇಳಲು ಸೂತ ಉಗ್ರಶ್ರವನು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಕೊಟ್ಟನು [ಆದಿ ಪರ್ವ, ಪರ್ವಸಂಗ್ರಹ ಪರ್ವ, ಅಧ್ಯಾಯ ೨, ಶ್ಲೋಕ ೧೩-೨೩]. 01002013 ಋಷಯ ಊಚುಃ| 01002013a ಅಕ್ಷೌಹಿಣ್ಯ ಇತಿ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಯತ್ತ್ವಯಾ ಸೂತನಂದನ| 01002013c ಏತದಿಚ್ಛಾಮಹೇ ಶ್ರೋತುಂ ಸರ್ವಮೇವ ಯಥಾತಥಂ|| 01002014a ಅಕ್ಷೌಹಿಣ್ಯಾಃ ಪರೀಮಾಣಂ ರಥಾಶ್ವನರದಂತಿನಾಂ| 01002014c ಯಥಾವಚ್ಚೈವ ನೋ ಬ್ರೂಹಿ ಸರ್ವಂ ಹಿ ವಿದಿತಂ ತವ|| ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: “ಸೂತನಂದನ! ನೀನು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ…
ಮಹಾಭಾರತ ಸಾರಾಂಶ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯವಾಸೀ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಸೂತ ಪುರಾಣಿಕ ಉಗ್ರಶ್ರವನು ಮಹಾಭಾರತದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಹೇಳಿದನು [ಆದಿಪರ್ವ, ಅನುಕ್ರಮಣಿಕಾ ಪರ್ವ, ಅಧ್ಯಾಯ ೧, ಶ್ಲೋಕ ೬೫-೯೫]. [1]01001065a ದುರ್ಯೋಧನೋ ಮನ್ಯುಮಯೋ ಮಹಾದ್ರುಮಃ ಸ್ಕಂಧಃ ಕರ್ಣಃ ಶಕುನಿಸ್ತಸ್ಯ ಶಾಖಾಃ | 01001065c ದುಃಶಾಸನಃ ಪುಷ್ಪಫಲೇ ಸಮೃದ್ಧೇ ಮೂಲಂ ರಾಜಾ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರೋಽಮನೀಷೀ || ದುರ್ಯೋಧನನು ಕ್ರೋಧದ ಮಹಾವೃಕ್ಷ. ಕರ್ಣನು ಅದರ ಕಾಂಡ. ಶಕುನಿಯು ಅದರ ರೆಂಬೆ. ದುಃಶಾಸನನು ಸಮೃದ್ಧ ಪುಷ್ಪ-ಫಲ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನಿ…
ಮಹಾಭಾರತ ರಚನೆ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯ ವಾಸೀ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಸೂತ ಪುರಾಣಿಕ ಉಗ್ರಶ್ರವನು ವರ್ಣಿಸಿದ ಮಹಾಭಾರತ ರಚನೆ [ಆದಿಪರ್ವ, ಅನುಕ್ರಮಣಿಕಾ ಪರ್ವ, ಶ್ಲೋಕ ೪೬-೬೪]. 01001046a ಭೂತಸ್ಥಾನಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ರಹಸ್ಯಂ ತ್ರಿವಿಧಂ ಚ ಯತ್ | 01001046c ವೇದಯೋಗಂ ಸವಿಜ್ಞಾನಂ ಧರ್ಮೋಽರ್ಥಃ ಕಾಮ ಏವ ಚ|| 01001047a ಧರ್ಮಕಾಮಾರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ | 01001047c ಲೋಕಯಾತ್ರಾವಿಧಾನಂ ಚ ಸಂಭೂತಂ ದೃಷ್ಟವಾನೃಷಿಃ || 01001048a ಇತಿಹಾಸಾಃ ಸವೈಯಾಖ್ಯಾ ವಿವಿಧಾಃ ಶ್ರುತಯೋಽಪಿ ಚ |…
ಸಂಸಾರ ಚಕ್ರ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯವಾಸೀ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಮಹಾಭಾರತದ ಕಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಸೂತ ಪುರಾಣಿಕ ಉಗ್ರಶ್ರವನು ಸಂಸಾರಚಕ್ರವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ವರ್ಣಿಸಿದನು [ಆದಿ ಪರ್ವ, ಅನುಕ್ರಮಣಿಕಾ ಪರ್ವ, ಶ್ಲೋಕ ೨೭-೩೮]: [1]01001027a ನಿಷ್ಪ್ರಭೇಽಸ್ಮಿನ್ನಿರಾಲೋಕೇ ಸರ್ವತಸ್ತಮಸಾವೃತೇ | 01001027c ಬೃಹದಂಡಮಭೂದೇಕಂ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಬೀಜಮಕ್ಷಯಂ || 01001028a ಯುಗಸ್ಯಾದೌ ನಿಮಿತ್ತಂ ತನ್ಮಹದ್ದಿವ್ಯಂ ಪ್ರಚಕ್ಷತೇ | 01001028c ಯಸ್ಮಿಂಸ್ತತ್ ಶ್ರೂಯತೇ ಸತ್ಯಂ ಜ್ಯೋತಿರ್ಬ್ರಹ್ಮ ಸನಾತನಂ|| 01001029a ಅದ್ಭುತಂ ಚಾಪ್ಯಚಿಂತ್ಯಂ ಚ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮತಾಂ ಗತಂ |…
ಮಹಾಭಾರತದ ಘನತೆ ಸೂತ ಪುರಾಣಿಕ ಉಗ್ರಶ್ರವನು ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯ ವಾಸೀ ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಮಹಾಭಾರತದ ಘನತೆಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ [ಅದಿ ಪರ್ವ, ಅನುಕ್ರಮಣಿಕಾ ಪರ್ವ, ಅಧ್ಯಾಯ ೧, ಶ್ಲೋಕ (೨೪-೨೬]: 01001024a ಆಚಖ್ಯುಃ ಕವಯಃ ಕೇಚಿತ್ಸಂಪ್ರತ್ಯಾಚಕ್ಷತೇ ಪರೇ | 01001024c ಆಖ್ಯಾಸ್ಯಂತಿ ತಥೈವಾನ್ಯೇ ಇತಿಹಾಸಮಿಮಂ ಭುವಿ || 01001025a ಇದಂ ತು ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಮಹಜ್ಞಾನಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತಂ | 01001025c ವಿಸ್ತರೈಶ್ಚ ಸಮಾಸೈಶ್ಚ ಧಾರ್ಯತೇ ಯದ್ದ್ವಿಜಾತಿಭಿಃ || 01001026a ಅಲಂಕೃತಂ ಶುಭೈಃ…
ಸಮಂತಪಂಚಕೋಪಾಖ್ಯಾನ ಇದು ಪುಣೆಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಸಂಪುಟದ ಆದಿಪರ್ವದ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕಾ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೌನಕನ ದಿರ್ಘಸತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಮುನಿಜನರೊಂದಿಗೆ ಲೋಮಹರ್ಷಣ ಸೂತ ಪುರಾಣಿಕ ಉಗ್ರಶ್ರವನ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಜನಮೇಜಯನ ಸರ್ಪಸತ್ರದಲ್ಲಿ ವೈಶಂಪಾಯನನು ಹೇಳಿದ ವ್ಯಾಸಕೃತಿ ಮಹಾಭಾರತ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಮಂತಪಂಚಕ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದ ಉಗ್ರಶ್ರವನಲ್ಲಿ ಮುನಿಗಳು ಸಮಂತಪಂಚಕದ ಕುರಿತು ಕೇಳಿದಾಗ ಅವನು ತ್ರೇತ-ದ್ವಾಪರಗಳ ಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಸಂಹಾರವು ಎಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿತೋ ಅದೇ ಸಮಂತಪಂಚಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುರು-ಪಾಂಡವರ…
ಯದಾಶ್ರೌಷ ಪರ್ವ ಇದು ಪುಣೆಯ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಸಂಪುಟದ ಆದಿಪರ್ವದ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕಾ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಶೌನಕನ ದಿರ್ಘಸತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದ ಮುನಿಜನರೊಂದಿಗೆ ಲೋಮಹರ್ಷಣ ಸೂತ ಪುರಾಣಿಕ ಉಗ್ರಶ್ರವನ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಹಾಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಅನೇಕ ಮುಖ್ಯಘಟನೆಗಳನ್ನು ಯುದ್ದಾನಂತರ ನಡೆದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ-ಸಂಜಯರ ಸಂವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮಹಾಭಾರತದ ಒಂದು ಕಿರುಸಾರಾಂಶ ಎಂದೂ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. 01001095a ಜಯತ್ಸು ಪಾಂಡುಪುತ್ರೇಷು ಶ್ರುತ್ವಾ ಸುಮಹದಪ್ರಿಯಂ | 01001095c ದುರ್ಯೋಧನಮತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಕರ್ಣಸ್ಯ ಶಕುನೇಸ್ತಥಾ | 01001095e…
Conversation between Draupadi and Satyabhama While the great Markandeya, Narada, Krishna and the Pandavas were sitting and talking, Draupadi and Satyabhama entered the hermitage. They spent time happily laughing. Seeing each other after a long time, they both talked to each other about the Kurus and the Yadus, telling strange…